Jeg var en sølle avismand, dersom jeg ikke vidste, hvad alle andre ved.
Ja bih bio slab novinar kad ne bih znao isto što i svi drugi znaju.
Da jeg ikke vidste, hvordan mit liv ville arte sig mente jeg det var bedst, ikke at tage ham med.
И нисам знала шта је алтернатива па сам мислила да није најбоље да га поведем са собом.
Siden jeg mødte dig, har jeg bemærket ting, jeg ikke vidste fandtes - fuglesang, dug der glinser på et ny-dannet blad, lyssignaler...
Džejn, od kad sam te upoznao, primetio sam stvari koje nisam znao ni da postoje- ptice pevaju, rosa sluša sa novo formiranog lišæa, stop svetlo na semaforu...
Hvis jeg ikke vidste det, varjeg ikke blevet udnævnt til guvernør.
Да то не знам, не би ме поставили за гувернера.
Jeg har åbenbart fjender, jeg ikke vidste af.
Izgleda, da imam nekoliko neprijatelja, za koje nisam znala.
De udspurgte mig kun om diamanterne, hvilket jeg ikke vidste en skid om.
Питали су само о дијамантима, о којима ја нисам имао појма.
Jeg følte noget sammen med dig, som jeg ikke vidste eksisterede.
Sa tobom sam iskusila nešto što nisam ni znala da postoji.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, at det var svovl.
Da ne znam bolje, rekla bi da je sumpor.
Jeg sagde, at jeg ikke vidste det.
Znate šta sam mu rekao? - Ne, gospodine. - Da to nisam znao.
Jeg har aldrig lagt stor vægt på idéen om en højere magt, men hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro på, at en kraft vil have at jeg fortsætter mit arbejde.
Nikada nisam bio jedan od onih koji su vjerovali u ideju o višoj moæi. Ali, buduæi da ne znam drugaèije moram vjerovati da neka sila tamo vani želi da nastavim raditi ono što sam radio do sada.
Havde du forestillet dig, at jeg ikke vidste det?
Nisi valjda umislio da neću znati?
Hvordan skulle jeg kunne genkalde mig viden, når jeg ikke vidste, hvad viden var?
Kako mogu da imam taèna seæanja... ako nisam imao znanje?
At jeg ikke vidste, hvor du var.
Rekao sam da ne znam gde si otišao.
Jeg sværger, at jeg ikke vidste det.
Кунем се, кунем се да нисам знао.
På min første dag som underviser var der to ting, jeg ikke vidste, som jeg gerne ville have vidst.
Deco, prvog dana kada sam poèeo da radim kao profesor na fakultetu, desile su se dve stvari za koje nisam znao.
Jeg sagde, jeg ikke vidste det.
Rekao sam mu da ne znam.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, du har en masse elve til at arbejde for dig.
Da ne znam o èemu se radi, rekao bih da gomila elfova radi s vama.
Tja, de fløj nu, hvilket jeg ikke vidste på det tidspunkt.
Doleteli su. To tada nisam znao.
Hvad jeg ikke vidste var, at ved at fælde det træ, havde jeg hidkaldt et mystisk væsen, så gammel som tiden selv.
Nisam znao da sam seèenjem tog drveta prizvao mistièno biæe staro koliko i samo vreme.
Hvis jeg ikke vidste, hvor du var, ville jeg måske blive urolig.
Da ne znam gde si, zabrinuo bih se.
Sygeplejerskerne gav mig den samme morfin, som jeg gav til døende drenge, når jeg ikke vidste hvad jeg ellers skulle gøre.
Sestre su mi dale isti morfij koji sam ja davao deèkima na samrti kada više nisam znao što bih.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke vidste det.
Не бисмо ни били овде да то не знамо.
Jeg ved godt, at det ikke var min skyld Bonnie døde, men det var min egen skyld, jeg ikke vidste det før.
Znam da nisam kriva što je Bonnie umrla, ali kriva sam što nisam shvatila ranije.
Som jeg ikke vidste var forsvundet.
A za koji nisam znala da je nestao.
Det er en stor uenighed, jeg ikke vidste, vi havde.
Ovo je veliko neslaganje. Nisam znala da se tu razilazimo.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige det var Clyde Mardon.
Kad ne bih znao bolje, mislio bih da je to Clyde Mardon.
Du har åbnet mit hjerte, på en måde, jeg ikke vidste var muligt.
Otvorio si moje srce na naèin na koji sam mislila da niko neæe.
I hele mit liv, selv da jeg ikke vidste noget kendte jeg forskel på rigtigt og forkert og at selvtægt var forkert.
Celu moja karijeru i život, èak i kad ništa nisam znao, umeo sam bar da razlikujem dobro od lošeg. Znao sam da je biti osvetnik loše.
Jeg ville ønske, jeg ikke vidste, Malcolm var min far.
Volela bih da nikad nisam saznala da mi je on otac.
Du åbnede mit hjerte på en måde, jeg ikke vidste var muligt.
Otvorio si mi srce na naèin koji sam mislila da je nemoguæ.
Nå, men... i dag gik jeg over gaden i Apple-butikken, og købte en ny iPhone med 64 gigabytes, fordi jeg ikke vidste, om jeg skulle købe en med 16 eller 64, men den med 64 ser god ud.
Uostalom... danas sam otišla prekoputa u prodavnicu Ejpl, i nabavila sam jedan od onih novih iPhonea od 64 gigabajta, zato što nisam bila sigurna da li bih trebala onaj sa 16 ili 64, ali 64 izgleda dobro, pa, eto ga.
Jeg er vred over, jeg ikke vidste det.
Ljut sam što to nisam znao.
Jeg har fortalt, jeg ikke vidste, han boede der.
Rekao sam vam! Nisam znao da živi tamo!
Det er bare, fordi jeg ikke vidste, du har en bror.
Samo... Nisam znao da imaš brata.
Øjne, jeg ikke vidste, jeg havde, er åbnet.
Oèi, koje ni nisam znala da imam, otvorile su se.
Jeg tror, på en måde, at grunden til at jeg startede projektet, selv om jeg ikke vidste det dengang, var fordi jeg kæmpede med mine egne hemmeligheder.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Men da det kom til at læse verdenen, var den største udfordring for mig, at jeg ikke vidste, hvor jeg skulle begynde.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
0.93132305145264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih bio slab novinar kad ne bih znao isto što i svi drugi znaju. 